| Bienvenue |
Welcome |
Bienvenidos |
|
à vous tous, fans de musique des années 60 ainsi qu'à tous ceux qui manifestent quelque intérêt pour la culture musicale des décennies passées, vécue aux quatre coins de la Belle Province. Si vous manifestez une telle curiosité, vous serez comblés en navigant dans ces pages. Les fervents de lecture en langue française de tous horizons y trouveront une excellente occasion de joindre l'utile à l'agréable et sont invités à s'y plonger davantage en commandant les publications annuelles ''Rendez-vous'' d'où sont tirées la majorité des informations que l'on retrouve sur ce site. Alors, pourquoi attendre? Franchissons dès maintenant ce Corridor du Temps qui nous ramènera à ces fabuleuses années 60! |
to you, fans of 60's music and anyone interested in french culture in Québec. If you are curious about what happened musically in the sixties, in the "Belle Province", you will be delighted surfing along in these pages. If you also like french reading, you will probably be tempted to go further and command the whole stuff as written and abundantly documented in that annual publication called "Rendez-vous" from which most of our information is actually taken. So, come on, come in and get invloved in this Time Tunnel, wayback in the 60's! |
a todos ustedes, fans de la música de los años 60, así como a los que manifiesten algún interés por la cultura musical de los decenios pasados, tal como ella fué vivida en "la Hermosa Provincia". Si usted manifiesta alguna curiosidad, usted estará satisfecho navegando en estas páginas. Para aquellos que descubran o deseen praticar más a fondo la lectura en la lengua francesa, ustedes encontrarán aquí una excelente ocasión de unir lo útil con lo agradable y serán sin duda tentados de sumergirse más, pidiendo las publicaciones anuales de "Rendez-vous" de donde son sacadas la mayoría de las informaciones encontradas en este lugar. Entonces, ¿porqué esperar? Sumergámonos en este Túnel del Tiempo que nos transportará a esos fabulosos años 60! |
|
Instructions de départ
À l'exemple des Mégatones, ces pionniers du son yé-yé dès 1962, nous avons la joie de proclamer enfin : Rideau S.V.P. sur la SARMA (Société pour l'avancement de la recherche en musique d'agrément) et sur la merveilleuse musique qui a alimenté la jeunesse du Québec depuis les années 60, et encore de nos jours. En voyageant à l'intérieur de notre espace cybernétique, vous allez vous retrouver non pas en terrain de science-fiction mais bien dans la mémoire réelle de l'épopée musicale des années 60 au Québec, via les nombreux groupes musicaux qui ont su identifier La génération d'aujourd'hui, alors que Nous, les jeunes prenions plaisir à nous retrouver au Petit restaurant du coin, rêvant de Penny Lane, de La ferme du bonheur ou de Notre étang, quand on n'était pas à la recherche de l'âme soeur comme Tous les garçons et les filles de cet âge.
Après avoir voulu changer le monde et s'être posé mille questions (Je cherche, Tant de choses à dire, Pour qui pourquoi), après avoir connu son lot de désillusions (Découragé, Elle n'a rien compris, Les gens sont bêtes, On veut rien savoir!) cette jeunesse a pu survivre et conserver, tant bien que mal, une partie de cet optimisme, de cet élan vital essentiel à tout Bon vivant.
Les recherches et les travaux de la SARMA participent, à leur façon, à la continuité de cette philosophie chère aux années yé-yé. Sur les diverses amorces incluses à ce site, et plus encore dans les textes complets des diverses publications que nous allons vous présenter, il est évident que cet Ouragan musical saura vous transporter sans escale, de Memphis aux abords de la Mer Morte ou même à Granada, sur Le vent de la nuit, à la vitesse RPM 6000 pour que chacun puisse contempler Ton visage maquillé de joie!
En route donc, pour l'univers fascinant de Cette musique. Et puisque Ça recommence, on peut dire que C'est bon signe!
Richard Baillargeon |
